jueves, 3 de abril de 2008

eau de printemps

© mgab. / eau de printemps. madrid, 2008.



leve es la primavera:

sólo un viento que va

de árbol en árbol.

[Arô]

eau de printemps...


léger le printemps:

seul le vent qui va

d'arbre en arbre.
[Arô]

eau de printemps...

.
.

domingo, 30 de marzo de 2008

les souliers rouges

Izima Kaoru. las sandalias rojas.



Quietos pies donde alcance el cuerpo de la luna

inmóviles ropajes de pardeado azul
cuan calmo es mi soplo en la alcoba de la noche...



j'ai vu cette très belle image dans deux blogs différents et je ne sais pas à qui elle appartient. mais elle m'a rappelé ces trois lignes que j'ai écrites il y a quelques années dans un petit carnet de haikus.

d'ores et déjà, je demande pardon à son auteur pour la lui emprunter sans mettre son nom à côté. merci pour ce cadeau anonyme...


nuit, sensations, a mood for...



he visto esta bellísima imagen en dos blogs diferentes y no sé de quién es. pero me ha recordado estas tres líneas que escribí hace unos años en un cuadernito de haikus.

desde ahora, pido perdón a su autor por pedírsela prestada sin poner su nombre al lado. gracias por este regalo anónimo...


noche, sensaciones, a mood for...

.